東西船行

唐代 • 李浩

東船得風帆席高，千里瞬息輕鴻毛。
西船見笑苦遲鈍，汗流撐折百張篙。
明日風翻波浪異，西笑東船卻如此。
東西相笑無已時，我但行藏任天理。

譯文：

東邊的船藉助着風，帆高高揚起，在千里的水面上航行，速度就像那輕飄飄的鴻毛瞬間劃過天空一樣快。

西邊的船見狀不禁嘲笑，因爲自己行駛得十分緩慢，划船的人累得汗流浹背，都快把上百根船篙撐斷了。

可到了第二天，風向轉變，波浪的情況也不同了。這時候西邊的船快速前進，而東邊的船卻像之前西邊的船那樣艱難行駛，反過來被西邊的船嘲笑。

東邊的船和西邊的船相互嘲笑，沒有停止的時候。而我呢，不管是前進還是停駐，都順應着自然的道理。