句 其一

宋代 • 吳光

簷頭清響銀匙動，階下寒光玉碗翻。

譯文：

屋檐上頭傳來清脆的聲響，就好像銀質的湯匙在輕輕晃動發出的聲音；臺階下面閃耀着寒冷的光澤，那景象好似玉碗裏的東西在不斷翻湧。從詩的描述來看，這很可能描繪的是下雪時雪落屋檐和堆積在臺階下的情景，屋檐上雪落下的聲音如同銀匙晃動，臺階下堆積的雪在光線下閃爍，彷彿玉碗裏的東西在翻動。