迴文暮春

宋代 • 吳光

嬌聲囀處藏鸚小，美睡濃時落日斜。
橋拂柳溪深漲水，眼驚春雨過飛花。

譯文：

這首詩如果按照迴文詩的讀法還可以倒着讀，我們先正着把它翻譯成現代漢語：

嬌俏的鳥鳴聲婉轉之處，藏着小小的鸚鵡。美人酣睡正濃的時候，夕陽已經西斜。

小橋橫跨在拂動着柳枝的溪邊，溪水漲得很深。眼睛突然被一場春雨中飛過的落花所驚動。

如果按回文倒着讀“花飛雨過春驚眼，水漲深溪柳拂橋。斜日落時濃睡美，小鸚藏處囀聲嬌”，翻譯過來就是：

落花飛舞，春雨掠過，這景象驚動了人的眼睛。溪水漲得很深，溪邊的柳樹輕拂着小橋。

夕陽西下之時，美人睡得正香甜。小小的鸚鵡藏在某個地方，發出嬌俏的鳴叫聲。