句 其二○

宋代 • 吳沆

霜皮圍四十，水擊黑三千。
……山河歸整頓，天地入陶甄。
……但存忠貫日，未問寫凌煙。
……遠吸金莖露，高攀玉井蓮。
……風度優囊笏，恩光遶賜鞭。
……李唐光夾日，炎漢赫中天。
……共承天柱折，獨斡斗杓旋。
……懷古歌鴻雁，傷今拜杜鵑。
……王氣周旋內，胡塵笑語邊。
……浮雲開斥堠，飛鳥避戈鋋。
……蜀道開天險，雄誇億萬年。
停空蟠瑞氣，蓋代出真賢。
……國多艱難盡，公歸早晚遄。
願爲元結頌，磨石待高鐫。

譯文：

這首詩比較複雜且包含較多典故，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

那棵古樹有着經霜的樹皮，周長約有四十圍，就像傳說中能在水中奮擊三千的神物一般不凡。

山河等待着重新整頓秩序，天地如同要被精心塑造。

只要能心懷忠誠，可與日月同輝，而不必去在意是否能像功臣一樣畫像於凌煙閣上。

能像仙人般遠遠地吸飲金莖上的仙露，高高地攀折玉井中的蓮花。

你風度優雅，手持囊笏，皇恩就像光芒一樣環繞着御賜的馬鞭。

大唐盛世時，光芒如同雙日並耀；大漢強盛之際，威嚴赫赫如中天之日。

大家共同承受着如天柱折斷般的艱難國運，而你卻能獨自力挽狂瀾，轉動如斗杓般的大局。

追懷往昔，我唱起《鴻雁》之詩感慨世事；感傷今朝，我對着杜鵑鳥拜祭，心懷悲痛。

王朝的氣運仍在循環流轉，可胡人的煙塵卻就在談笑之間，局勢危急。

那如同浮雲般的斥堠被撥開，飛鳥都躲避着鋒利的戈鋋。

蜀道開啓了天險般的屏障，這雄偉的地勢可誇耀億萬年。

空中停留蟠繞着祥瑞之氣，這是一個時代才能出一位的真正賢才啊。

國家歷經的諸多艱難即將結束，你也很快就會榮歸。

我願像元結寫頌文一樣，磨好石頭等待爲你鐫刻下豐功偉績。