句 其一七

宋代 • 吳沆

君少作奇字，瘦硬得柳骨。
墨淨剪水勻，勢健拗鐵屈。
……新詩更鐫磨，勁絕與字匹。
老蛟寒臥波，壯士努抉石。
翻盆勢動搖，詩與字俱力。

譯文：

你年少時就擅長書寫奇特的字體，字體瘦勁剛硬，有着柳公權書法的風骨。
墨色純淨，筆畫如同裁剪過的水一樣均勻，筆勢剛健，好似能拗彎堅硬的鋼鐵。
……你新創作的詩歌更加經過精心雕琢，剛勁的風格與你的書法相匹配。
那詩就像寒冷中臥在波中的老蛟龍，又如同奮力去撬動巨石的壯士。
詩中蘊含的氣勢如同翻倒的水盆一樣洶湧澎湃，詩和字都充滿了力量。