三清山

宋代 • 吳沆

選勝園林興未闌，拏舟飛出小溪灣。
光搖一碧迴環水，翠挹三清遠近山。
似惜雨晴天恰好，真忘名利日長閒。
松筠不鎖神仙境，攜得煙霞滿袖還。

譯文：

我在園林中挑選美景遊玩，興致正濃還未消散，便駕着小船飛速駛出了那小小的溪灣。
碧綠的溪水波光盪漾，在四周迴環流淌；三清山遠近的山巒翠綠欲滴，彷彿能讓人伸手就把那翠色掬起。
似乎連老天爺都憐惜這雨過天晴的好時候，一切恰到好處。我真的忘卻了名利，每日都沉浸在這悠閒之中。
松竹不會鎖住這宛如神仙居住的美妙境地，我遊覽一番後歸來，衣袖間彷彿都滿是山間的煙霞呢。