三清山
选胜园林兴未阑，拏舟飞出小溪湾。
光摇一碧回环水，翠挹三清远近山。
似惜雨晴天恰好，真忘名利日长闲。
松筠不锁神仙境，携得烟霞满袖还。
译文：
我在园林中挑选美景游玩，兴致正浓还未消散，便驾着小船飞速驶出了那小小的溪湾。
碧绿的溪水波光荡漾，在四周回环流淌；三清山远近的山峦翠绿欲滴，仿佛能让人伸手就把那翠色掬起。
似乎连老天爷都怜惜这雨过天晴的好时候，一切恰到好处。我真的忘却了名利，每日都沉浸在这悠闲之中。
松竹不会锁住这宛如神仙居住的美妙境地，我游览一番后归来，衣袖间仿佛都满是山间的烟霞呢。