岳陽作

宋代 • 吳沆

歲暮懷家客，通宵不自娛。
諸兄得意否，老母有歡無。
已謝交朋遠，猶思弟妹孤。
吾身不足念，爲此一嗟吁。

譯文：

在一年將盡的時候，我這個客居他鄉的遊子，滿心都是對家的思念，整個夜晚都無法讓自己開心起來。
我的兄長們現在是否在事業上順心如意呢？年邁的老母親生活中有沒有歡笑呢？
我已經與遠方的朋友斷了往來，卻還是放心不下孤單的弟弟妹妹們。
我自己怎麼樣實在不值得掛懷，只是想到親人們的情況，忍不住長嘆一聲。