早行

宋代 • 吳沆

晨風集微和，曉色動佳氣。
溟溟四郊煙，漠漠一川水。
前村雞犬喧，遠樹鳥雀喜。
山腰客行來，林下雉驚起。
時聞牧童謠，不見騎牛至。
回頭望東隅，曉日粲光麗。
胸襟倏暄煩，敗我幽靜意。
行行載馳驅，已復到城市。

譯文：

清晨的微風中帶着微微的暖意，破曉的天色裏湧動着祥瑞的氣息。

四周的郊野被朦朧的煙霧所籠罩，那一整條河面上水汽瀰漫。

前方的村子裏傳來雞叫狗吠的喧鬧聲，遠處樹林中的鳥雀歡快地啼鳴。

山腰間有旅人正朝着這邊走來，樹林下野雞被驚得撲騰而起。

時不時能聽到牧童歡快的歌謠聲，卻不見騎在牛背上的牧童身影。

我回頭望向東方，那初升的太陽閃耀着絢麗的光芒。

這突然明亮喧鬧的景象讓我心中瞬間煩躁起來，破壞了我原本享受的這份幽靜意境。

我只能繼續匆匆趕路，不一會兒就已經來到了熱鬧的城市。