晚歸

宋代 • 吳沆

夕陽西欲沒，宛轉山氣昏。
獨逝頗無累，時欣暗經林。
棲鳥未穩集，歸馬無奔聲。
恍忽自得意，興來誰與言。

譯文：

太陽正朝着西邊落下，漸漸就要消失不見，山間的霧氣縈繞，一片朦朧昏暗。
我獨自在這山中漫步，沒有絲毫的牽掛與羈絆，時不時欣然地在那幽暗的樹林中穿行。
樹上棲息的鳥兒還沒有安穩地落定，歸來的馬兒也靜靜地走着，沒有奔跑的聲響。
我神情恍惚，彷彿沉浸在自己的世界裏，心中滿是得意，可這突然湧起的興致，又能和誰去訴說呢。