紹興乙丑七月幕谷遊何蕭卿乘月獨遊淡巖書事兼簡零陵宰君李兄秀實

宋代 • 遊何

渡過瀟江日已曛，影和明月共三人。
名巖近郭別州少，好事更誰如我真。
絕頂有天浮碧樹，凌秋無暑斷紅塵。
終當早棄人間事，來與山僧作並鄰。

譯文：

我渡過瀟江的時候，太陽已經西沉，天色漸暗。我和自己的影子，還有天上那一輪明月，就好像三個人一同前行。

像淡巖這樣景色優美又離城郭很近的名勝巖洞，在別的州郡可是很少見的。又有誰能像我這樣，對這淡巖的遊歷之事如此上心、如此真誠熱愛呢？

站在淡巖的絕頂之處，彷彿能觸摸到天空，翠綠的樹木在天空的映襯下，格外好看。雖已入秋，這裏卻沒有一絲暑氣，好似隔絕了塵世的喧囂與紛擾。

我終究應當早早地拋開人世間的繁雜瑣事，來和山中的僧人做鄰居，從此與這山水爲伴。