绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实

宋代 • 游何

渡过潇江日已曛，影和明月共三人。
名岩近郭别州少，好事更谁如我真。
绝顶有天浮碧树，凌秋无暑断红尘。
终当早弃人间事，来与山僧作并邻。

译文：

我渡过潇江的时候，太阳已经西沉，天色渐暗。我和自己的影子，还有天上那一轮明月，就好像三个人一同前行。

像淡岩这样景色优美又离城郭很近的名胜岩洞，在别的州郡可是很少见的。又有谁能像我这样，对这淡岩的游历之事如此上心、如此真诚热爱呢？

站在淡岩的绝顶之处，仿佛能触摸到天空，翠绿的树木在天空的映衬下，格外好看。虽已入秋，这里却没有一丝暑气，好似隔绝了尘世的喧嚣与纷扰。

我终究应当早早地抛开人世间的繁杂琐事，来和山中的僧人做邻居，从此与这山水为伴。