四月十四日至廣陵

宋代 • 鄭伯熊

春歸村塢綠陰迷，又向山腰轉馬蹄。
收盡雪芳猶採擷，割殘雲穗再扶犂。
鄉謠到處無音律，野飯黃昏只筍虀。
惟有客愁消不得，隔溪篁竹子規啼。

譯文：

春天已經歸去，村子裏到處是一片鬱鬱蔥蔥的綠陰，讓人有些迷失方向。我騎着馬，又沿着山腰緩緩前行。

那如雪般潔白芬芳的春花都已經凋謝殆盡了，可人們還是在辛勤地採摘着其他的東西；那如雲般的麥穗已經收割得差不多了，人們又重新扶起犁，開始新一輪的耕種。

四處都能聽到鄉間歌謠，這些歌謠並沒有什麼固定的音律，但充滿了質樸的氣息。黃昏時分，我在野外簡單地喫着飯，飯菜裏只有竹筍和醃菜。

只有我心中的客居他鄉的愁緒怎麼也消除不了，隔着小溪，竹林裏傳來了杜鵑鳥的啼叫聲，那聲音彷彿是在訴說着我的哀愁。