诗到南昌老更奇,固知流派自江西。 滕王阁下秋涛壮,孺子堂前春鸟啼。 我似痴蝇思骥尾,君如野鹤趁鸡栖。 十年翰墨元犹白,不识微言为指迷。
次韵陈倅瑞岩之什
译文:
这首诗不太适合严格按照诗句逐字逐句进行直白的现代汉语翻译,因为它是一首和诗,其中包含一些用典和文学意象,更适合进行大意解读:
诗歌写到南昌(这里可能指南昌诗人,比如与南昌相关的诗歌风格或代表诗人)那边的诗作到了作者晚年愈发奇妙,由此也能知道其诗歌流派是源自江西诗派。
滕王阁外秋天的江涛汹涌壮阔,孺子堂前春天的鸟儿欢快啼鸣。这两处景色既点明了南昌的著名人文景点,也营造出一种独特的时空氛围。
我就像一只傻乎乎的苍蝇,一心想着能追随在骏马的尾巴后面(表达自己渴望追随、学习对方),而你却如同一只自在的野鹤,偏偏要与鸡群同栖(这里或许是说对方本有超脱的气质却身处平凡环境)。
十年来,我在笔墨文字之事上依旧平平无奇,不明白那些精妙的话语能为我指明困惑。
纳兰青云