北园送关简州分得古字

宋代 • 郑伯熊

我歌白云篇，送君水云浦。
歌罢水云寒，伫立听鸣?。
江湖昔在手，短蓑钓烟雨。
轩裳误羁馽，滥趋群玉府。
朱墨浪自妍，笔削竟何补。
高鸿堕秋枕，归梦纷莫数。
著鞭输子先，寤歌独怀古。
中年况作别，心事复谁吐。
故人分龙符，江色映修组。
话旧定何时，新知日旁午。

译文：

我吟唱着《白云篇》，在那水云交汇的浦口为你送别。
歌声停歇，水云间仿佛都染上了一层寒意，我久久伫立，聆听着水流的声响。
往昔我曾畅游江湖，身披短小的蓑衣在烟雨中垂钓。
可那官服和车马的诱惑，让我错误地被束缚住了，稀里糊涂地来到这群玉府为官。
公文上的朱墨徒然鲜艳，我做的那些修改删削最终又有什么用处呢？
高空中的鸿雁飞落在秋日的枕边，归家的梦境纷纷扰扰，数也数不清。
你已经抢先扬鞭踏上归程，而我只能独自醒着放歌，追怀古人。
人到中年又要与你分别，心中的心事又能向谁倾诉呢？
老朋友你手持龙符赴任，江水的颜色映衬着你修长的丝带。
我们再叙旧情又会是何时呢，新结识的人却不断地在身边往来。