問津樓

宋代 • 鄭伯熊

周道直如矢，亡羊古無有。
利慾蝕本心，眼花大如鬥。
適燕南其轅，之越乃北走。
四海阮嗣宗，臧否不掛口。
一慟激流俗，新荑發枯朽。
斯人向千載，此意誰復剖。
問津非名樓，端以覺蒙蔀。

譯文：

周朝的大道筆直得就像射出的箭一樣，在過去遵循正道就不會迷失方向，像因岔路太多而丟失羊這樣的事是不存在的。

然而如今，利益和慾望不斷侵蝕着人們原本善良的內心，人們被利慾迷了眼，那昏花的雙眼大得如同鬥一般。

有的人想去燕國，車子卻向着南方行駛；有的人要到越國去，卻朝着北方奔走。他們完全背離了自己真正的目標。

四海之內，有像阮嗣宗（阮籍）這樣的人，他對人對事從不輕易褒貶評價。

但他面對這混亂的世俗，還是忍不住悲慟大哭，這一慟彷彿能讓枯萎腐朽的事物重新煥發出新的生機。

阮嗣宗這樣的人已經離世千年了，他內心的這種情懷又有誰能真正剖析理解呢？

問津樓並不是因爲它有響亮的名聲而被人知曉，它的存在，是爲了讓那些愚昧矇昧的人能夠覺醒。