清畏軒

宋代 • 鄭伯熊

樹蕙餘百畝，藝蘭當路岐。
清風一披拂，香氣無不之。
紉爲楚累佩，辱我幽靚姿。
小草生澗底，雨露無恩私。
不入兒女玩，歲晚得自持。
所以古君子，清德畏人知。

譯文：

我種下了上百畝的蕙草，還在岔路口栽種了蘭花。一陣清風吹來，那濃郁的香氣瀰漫得到處都是。

若把它們穿起來當作像屈原那樣的人所佩戴的飾物，卻感覺這辱沒了它們幽靜美好的姿態。

而那不起眼的小草生長在山澗底部，沒有得到雨露特別的眷顧。它不會成爲兒女們手中的玩物，到了年末依然能夠堅守自我。

所以古代那些有高尚品德的君子，他們堅守清正的品德，甚至害怕被別人知道。