绍兴己巳游洞霄

宋代 • 杨偰

青山九锁隔凡缘，福地潜通小有天。
古洞落花春寂寂，空山乱石水涓涓。
金丹翠箬藏千岁，芝草瑯玕定几年。
惆怅何时谢尘事，山中长作地行仙。

译文：

青山重重环绕，仿佛把尘世的缘分都隔绝在了外面，这处福地隐秘地连通着如同仙境般的“小有天”。

古老的山洞里，落花纷纷，春天的气息寂静而又悠长。空旷的山间，乱石错落，山间的溪水潺潺流淌。

金色的丹药被翠绿的箬叶包裹着，似乎已经在这里藏了千年之久。那灵芝仙草和美玉般的石头，也不知道生长了多少年。

我满心惆怅，不知道什么时候才能摆脱这尘世的繁杂事务，到这山中长久地做一个自在逍遥的地行仙啊。