題尤使君郡圃十二詩 樂山堂

宋代 • 李庚

青山如避世，詎肯詣公府。
仁人如好賢，招邀入庭戶。
拄笏對朝氣，捲簾當暮雨。
是中有佳趣，莫與兒輩語。

譯文：

青山就好像是那些避世隱居的人一樣，哪裏肯主動到官府中來呢。

而仁德之人就如同渴望賢才一般，主動把青山“邀請”到自己庭院之中。

早晨，官員手拄着笏板，面對着山中的蓬勃朝氣；傍晚，捲起簾子，正好欣賞那山間的暮雨。

這其中有着美妙的趣味，可不要和那些不懂的晚輩去說呀。