題尤使君郡圃十二詩 匿峯亭

宋代 • 李庚

新亭方半丈，衆山之所宗。
慳容半窗月，劣受一簾風。
傍人笑老子，遊戲如兒童。
亂峯徒頡頏，不與汝爭雄。

譯文：

新建成的亭子才只有半丈大小，卻好似是周圍衆多山峯所尊崇的中心。

這亭子十分“吝嗇”，只讓半窗的月光透進來；它空間狹小，勉強能容納一簾清風。

旁人看到我在這裏，都笑話我這老頭子，說我像小孩子一樣愛玩鬧。

那周圍雜亂林立的山峯儘管爭着比高吧，我纔不跟你們去爭誰更雄偉呢。