题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭

宋代 • 李庚

新亭方半丈，众山之所宗。
悭容半窗月，劣受一帘风。
傍人笑老子，游戏如儿童。
乱峰徒颉颃，不与汝争雄。

译文：

新建成的亭子才只有半丈大小，却好似是周围众多山峰所尊崇的中心。

这亭子十分“吝啬”，只让半窗的月光透进来；它空间狭小，勉强能容纳一帘清风。

旁人看到我在这里，都笑话我这老头子，说我像小孩子一样爱玩闹。

那周围杂乱林立的山峰尽管争着比高吧，我才不跟你们去争谁更雄伟呢。