曉雲峯

宋代 • 顧岡

一夜乾坤雨乍晴，歸雲無數宿蒼屏。
白衣已曬青山曉，茅屋主人猶未醒。

譯文：

經過一夜的風雨，整個天地間剛剛放晴。數不清的雲朵，彷彿玩累了的孩子，停留在那如屏風般蒼翠的山峯上棲息。

清晨的陽光灑在青山之上，那山間的雲霧就好似被晾曬的白色衣裳，逐漸消散。可這時候，住在山間茅屋的主人啊，卻還在香甜的睡夢中，沒有醒來。