寄山中老稚

宋代 • 許必勝

客久歸無計，家書懶再看。
寄聲花鄭重，爲報竹平安。
詩酒吾能老，飢寒汝自寬。
今年新釀熟，收拾釣魚竿。

譯文：

我客居在外很久了，卻一直沒有辦法回家，連家書都懶得再去翻看。

我想託人捎個話給山中的花草，讓它們好好生長；也請它們代爲告知那些竹子，我在這兒一切平安。

我在外面有詩和酒相伴，是能夠安然度過餘生的。而你們在家中或許會遭遇飢寒，只能自己寬慰自己、堅強面對。

等今年新釀的酒熟了，我就收拾好釣魚竿，回家好好享受生活。