睡起

宋代 • 许必胜

睡起日满窗，苍蝇黄蜂如沸江。
莫言闲人得睡足，梦到封侯亦劳碌。
隔壁棋客时落子，功名事业此中已。
巫山洛水香成阵，天上晓云为翠鬓。

译文：

一觉睡醒，阳光洒满了窗户。屋内苍蝇嗡嗡、黄蜂乱飞，那嘈杂的声音就如同江水沸腾一般喧闹。
可不要以为闲人就能睡个心满意足的好觉，就算在梦里封侯拜相，那也是劳心又劳力。
隔壁房间里，下棋的人时不时传来落子的声音，这棋盘上的你来我往，就好似世间的功名事业啊，一切都在这棋局之中了。
在想象里，仿佛能看到巫山洛水一带，花香阵阵弥漫成了一片香阵；抬头望向天空，清晨的云朵就像美人那翠绿的发髻。