積憂遂成陰，昏色遍蒼莽。 我醉憂已忘，天地當開朗。 何以酒醒後，猶然在簷上。 雲是方春時，暗助草木長。 凝陰而無陽，亦非善培養。 豈因世道非，寰宇盈魍魎。 日月不照臨，星辰羞布象。 每睹萬類心，俱稱上天廣。 移轉亦何難，夢夢如抱怏。 地底周雷聲，驕烏絕心想。 四望如無餘，舉意同羅網。 安得最高峯，雲外獨來往。
苦雨
長久以來的憂愁就像陰雲一般逐漸聚集，昏暗的色調瀰漫在廣袤的天地之間。
我喝醉了，憂愁暫時被我拋諸腦後，恍惚間覺得天地都變得開闊明朗起來。
可爲什麼酒醒之後，那憂愁還像雨一樣掛在屋檐上，揮之不去呢？
有人說這是在初春時節，陰沉的天氣能暗暗地幫助草木生長。
但一直陰沉沉的沒有陽光，其實也並非是對萬物好的培育方式啊。
難道是因爲世道不好，整個天下到處都是像魍魎一樣的壞人？
以至於太陽和月亮都不願意照耀大地，星辰也羞於展現它們的天象。
每次看到世間萬物，大家都說上天是如此的寬廣包容。
可這陰沉的局面想要轉變又有什麼難的呢，可現實卻依舊渾渾噩噩，讓人心中滿是不快。
地底隱隱傳來雷聲，可那驕橫的陰雲依舊絲毫沒有消散的跡象。
向四周望去，滿眼都是這陰沉的景象，我心中的想法就像被困在羅網之中一樣，無法施展。
怎樣才能登上那最高的山峯，在雲層之外自由自在地來去啊！
納蘭青雲
