舟行

宋代 • 許必勝

雨腳天東來，驚鳥煙中起。
須臾四山合，萬象空濛裏。
孤行念遠村，見樹聯自喜。
浪遊豈無因，遇山則知止。
棱棱雲外峯，與我心終始。
日暮宿田家，田歌正清美。
何以途路心，歷亂如流水。
始疑車馬上，未必見君子。
行當弄輕舟，隨風問蘭芷。

譯文：

天邊的東方飄來了雨幕，雨絲如注般落下，受驚的鳥兒從瀰漫的煙霧中撲騰着飛起。
沒過多久，四周的山巒彷彿被無形的力量聚攏起來，世間萬物都籠罩在一片迷茫、縹緲的雨霧之中。
我獨自駕着小船前行，心中惦念着遠方的村落，當看到岸邊成排的樹木時，不禁暗自欣喜。
我四處漂泊浪遊並非毫無緣由，每遇到一座山巒，便彷彿有了停留的理由。
那高聳凌厲、矗立在雲層之外的山峯，自始至終都與我的心意相通。
天色漸晚，我在一戶農家借宿，此時田間傳來的歌聲，是那麼的清新美妙。
可爲何我這奔波在路途上的心，卻如那流淌的溪水一般雜亂無章呢？
我開始懷疑，那些坐在車馬之上匆匆趕路的人，未必就能遇見真正有品德、有修養的君子。
我應當駕着輕快的小船，順着風兒去探尋那散發着芬芳的蘭芷香草。