山中雜詠 其四

宋代 • 許必勝

灼灼山半花，閒閒水中藻。
苟無松柏心，飄零向誰道。
蜉蝣炫衣裳，楚楚苦不保。
野老惜春色，間籬薙青草。
青草忽已繁，蘭蕙日已老。
蘭蕙日已老，我心當奈何。
人生貴適意，所樂豈在多。
卓然負書翁，悠悠謝山阿。

譯文：

那半山腰上的花朵開得明豔耀眼，水中的水草悠然自在地飄蕩着。倘若沒有松柏那般堅韌不拔的心志，一旦飄零衰敗又能向誰傾訴呢？

那蜉蝣炫耀着它華麗的外表，姿態動人卻難以長久保全自身。鄉野老人憐惜這大好春色，在籬笆間除去那些青草。可青草轉眼間又繁茂起來，而蘭花和蕙草卻一天天地老去。

蘭花和蕙草漸漸老去，我的內心又該如何是好呢？人生最可貴的是能讓自己舒心快意，所追求的快樂又何必那麼多呢？那位卓越不凡、揹着書的老者，悠然自得地告別了那山間。