點易亭

宋代 • 司馬伋

洞天佔勝作新亭，曲檻危簷揖翠屏。
四顧風煙入懷裏，一灣溪水抱沙汀。
羽人不見論平昔，雙鶴猶存有典型。
幸得官閒成吏隱，何妨續說舊羲經。

譯文：

在這風景絕佳的洞天之處建起了一座新亭，那曲折的欄杆、高聳的屋檐彷彿在向翠綠如屏的山巒拱手作揖。

環顧四周，那風、那煙，都彷彿融入了我的心懷；一灣清澈的溪水溫柔地環繞着那片沙汀。

曾經在此的仙人如今已不見蹤影，無法再與他們談論往昔的歲月，不過那兩隻仙鶴還留存着，像是古時風範的典型象徵。

我有幸能在爲官之餘得享清閒，過上一種吏隱的生活，那又何妨繼續講述那古老的《易經》呢。