觀施氏芍藥呈同遊者

宋代 • 李燾

怪底吹殘萬點紅，餘妍都在此花中。
攀枝未許風流盡，振袂還知結習空。
杳杳人誰贈南園，菲菲身恐墮仙宮。
乞將新雨酬佳麗，始信青春不負公。

譯文：

真奇怪啊，爲何那些萬紫千紅的花朵都已經被吹落凋零了，原來它們剩餘的豔麗姿容都匯聚在這芍藥花中了。
想要去攀折花枝，但又覺得不能就這樣把這份風流韻致都用盡；揮動衣袖，也明白那些愛花的習慣其實都是虛幻的執念。
這芍藥花如此美妙，卻不知是誰將它贈予了這南園；我沉醉在它的芬芳裏，恍惚覺得自己恐怕是要墜入神仙的宮闕了。
祈求能下一場新雨來滋潤這些嬌豔的花朵，這樣纔會相信這美好的春光沒有辜負人們的期待啊。