信相院水月亭

宋代 • 李燾

水中之月不可取，收攬結成湖上亭。
天光沉沉射虛白，夜色耿耿含空青。
朅來窮冬所見異，但有破塊黏枯萍。
吾心皎潔竟何似，本自無物誰當銘。

譯文：

水中倒映的月亮無法去撈取，人們便將這水中月的美妙意境收攬起來，建成了這湖上的亭子。

天空的光亮昏沉地投射下來，讓亭子呈現出一片虛幻的白色；夜晚的天色明亮，隱隱透着空闊的青色。

我前來的時候正值深冬，看到的景象與平時不同，只見破碎的冰塊粘連着枯萎的浮萍。

我的內心這般皎潔到底像什麼呢？它本來就空無一物，又有誰值得去銘記呢。