客懷 其四

宋代 • 李燾

雨意忽如此，客愁將奈何。
出門誰可詣，掩卷獨高歌。
塵世兔三穴，古人蓬一窠。
區區奚足道，默默幸無它。

譯文：

哎呀，這雨意突然就這般濃重起來，我這客居他鄉的愁緒該怎麼辦纔好啊。
我走出房門，卻不知道該去拜訪誰，滿心孤寂，只好合上書卷，獨自高聲吟唱。
這紛繁複雜的塵世裏，有些人就像兔子一樣有多處安身之所，可看看古時候的賢士，不過是住在簡陋如蓬草窩的地方。
那些追名逐利、營營苟且之事又哪裏值得一提呢，我只願能安安靜靜的，幸而沒有其他的災禍。