客懷 其二

宋代 • 李燾

久客厭塵土，幽居懷翠微。
只餘清夜夢，長作故山歸。
菊已開三逕，松應長十圍。
晨鐘忽驚覺，猶有露沾衣。

譯文：

長久客居在外，我早已厭煩了這塵世的紛擾與塵土，心中一直懷念着那清幽翠綠的山林。

如今啊，只剩下在這寂靜的夜晚，能在夢裏回到故鄉。在夢中，我彷彿又回到了那片熟悉的土地。

故鄉的小路旁，菊花應該早已盛開，那一片金黃絢爛奪目；庭院邊的松樹，想必也已經長得粗壯，樹幹大概有十圍那麼粗了。

可這美好的夢境，卻被清晨寺廟的鐘聲猛然驚醒。醒來之後，恍惚間還覺得身上沾着露珠呢。