頌古九十八首 其九○

宋代 • 釋印肅

立亡坐脫不爲奇，石霜遷化少人知。
九峯師子連天吼，剎那驚殺野狐狸。

譯文：

站着離世、坐着圓寂這些其實算不上什麼稀奇的事情，石霜楚圓禪師遷化之事知曉的人並不多。九峯道虔禪師如同威風的獅子朝着天空吼叫，這吼聲瞬間就把那些膽小如鼠、心懷不軌的“野狐狸”給嚇得要命。

這裏的“野狐狸”通常在禪宗語境裏用來比喻那些對佛法理解有偏差、心懷邪見的人；“石霜”指石霜楚圓，是禪宗臨濟宗著名高僧；“九峯”指九峯道虔，也是禪宗大德。他們的事蹟和言行往往蘊含着深刻的禪機。