頌古九十八首 其八九

宋代 • 釋印肅

飛空著地情依識，大地山河情識磨。
色空明暗無相似，挑起蛇時會也麼。

譯文：

這首詩蘊含着比較濃厚的禪理，以下是大致的現代漢語翻譯：

當事物從空中飛落到地面，這其中的種種情境都依賴着人的情識（指情感和認知）而存在；廣袤的大地和連綿的山河，也在人的情識之中被不斷地“打磨”、認知和理解。

事物的外在形色與空無之境，光明與黑暗，它們之間並沒有相似之處，各有其獨特的本質。當你挑起那象徵着迷惑、執着的“蛇”（這裏的“蛇”可能是一種比喻，代表着塵世的妄念等）的時候，你能領悟到其中的道理嗎？