頌古九十八首 其七六

宋代 • 釋印肅

洞山活計未全包，太老鑽龜罕辨爻。
有物先天非相貌，豈幹動用色相交。

譯文：

洞山禪師的修行法門和生活智慧還沒有完全涵蓋世間所有的道理呢。就像那些年老的占卜者去鑽龜殼來占卜，卻很少能準確分辨出卦爻所代表的含義。

有一種存在，它在天地萬物之前就已經有了，它沒有具體的形象和外貌。它的存在又怎麼會和那些具體的行爲動作、外在的顏色形象等方面有所關聯呢。