頌古九十八首 其七二

令導禪和翠微峯,鐵壁銅牆路不同。 遙指雙林是歸處,至今猶尚鬼儱通。

這首詩整體是帶有禪意的表達,以下是大致的現代漢語翻譯: 引領着參禪學佛的人前往翠微峯,那前行的道路彷彿鐵壁銅牆般,與平常的路截然不同。 遠遠地指着雙林說那就是歸往之處,可直到如今,這說法還依然像鬼魅一樣含糊不清、讓人捉摸不透。 需要說明的是,禪詩往往蘊含着深邃的禪理和獨特的宗教意味,在翻譯時可能很難完全精準地傳達其全部內涵。
评论
加载中...
關於作者

釋印肅(一一一五~一一六九),號普庵,俗姓餘,袁州宜春(今屬江西)人。六歲從壽隆院賢和尚出家,年二十七落髮,高宗紹興十二年(一一四二),於袁州開元寺受戒。遊湖湘,謁大潙牧庵忠公,有省。十三年,歸壽隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始營梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肅禪師語錄》,收入《續藏經》。事見《語錄》捲上《年譜》、《悟道因緣》、《塔銘》。 印肅詩,輯自《普庵印肅禪師語錄》,編爲三卷。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序