頌古九十八首 其六五

宋代 • 釋印肅

孤舟不繫弄華亭，無限風光意氣清。
善會不幹於耳目，豈容聲色付元靈。

譯文：

一隻孤獨的小船沒有繫纜繩，在華亭這個地方自在地漂盪着，那周圍數不清的美麗風光，讓人的心境都變得清朗而超脫。

若能善於領悟其中的真諦，就不會讓這些外在的事物僅僅停留在耳朵聽到、眼睛看到的層面。又怎麼能讓那世間的聲音和色彩輕易地左右自己的心靈呢。