頌古九十八首 其五四

宋代 • 釋印肅

關南老婆橫木劍，不露鋒鋩大靈驗。
擲下威光絕見聞，豐城獨卓無餘欠。

譯文：

關南的那位老婆婆拿着橫放的木劍，這木劍雖不露鋒芒，卻有着極大的靈驗效果。

當她把木劍擲下的時候，那威嚴的光芒彷彿讓一切見聞都消失了，就如同豐城的寶劍獨自挺立，沒有任何的欠缺與不足。

需要說明的是，這首詩是禪詩，禪詩往往蘊含着深刻的禪理和哲學思考，這種翻譯可能只是從文字表面去理解，其深層的禪意可能很難完全用直白的語言準確傳達出來。