頌古九十八首 其四一

宋代 • 釋印肅

師子全威境白聞，誰人敢扣鬼門關。
除非體用知無我，瓶傾不出悟無難。

譯文：

這首詩用了一些比較具有佛教哲理色彩的意象來表達觀點，下面是翻譯成相對通俗易懂的現代漢語表述：

獅子展現出它那十足的威嚴，這種氣勢連幽冥之境都能聽聞，有誰敢去叩響那鬼門關呢？

除非是能領悟體和用的真諦，知曉並無“自我”的執着，就好像瓶子傾斜卻倒不出東西一樣（這裏寓意放下對事物的執取），達到開悟的境界也就不難了。