頌古九十八首 其二五

宋代 • 釋印肅

披雲帶雨鳳翔來，住色依聲眼不開。
那個不曾通線縫，徒奔南嶽往天台。

譯文：

這是一首禪意較濃的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

彷彿是身披雲霞、帶着細雨，鳳凰般的智慧或機緣從遠方而來。然而有些人卻執着於外在的表象、拘泥於聲音言語，就像被矇住了雙眼，始終無法真正看清其中的真諦。

其實啊，每個人內心深處都有着通向覺悟的“線縫”（寓意着每個人都有領悟真理的可能性），可有些人卻白白地奔波於南嶽衡山和天台山等名山大川，（四處求法卻不懂得從自身內心去探尋）。