頌古九十八首 其二三

宋代 • 釋印肅

浄名也好喫棒，愛弄心肝五臟。
除非到裏脫頑機，不消一句超無量。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

維摩詰居士（“淨名”一般指維摩詰居士）啊，其實也該喫頓棒喝警醒警醒，他就喜歡把自己內心深處的想法、見解拿出來擺弄、展示。

除非是真正能到達那個境界，擺脫掉愚笨、固執的機心，否則不用多說一句話，也能超越那無盡的凡俗境界。

需要說明的是，這首詩是禪詩，本身語義就比較隱晦、充滿禪機，翻譯可能不能完全精準地傳達其中深意。