頌古九十八首 其一七

宋代 • 釋印肅

若不離四句，如何絕百非。
直指西來意，西來意是□。
權教參智藏，黑白轉狐疑。
妙得無非物，如如道不知。

譯文：

如果不超脫“有、無、亦有亦無、非有非無”這四句義理的侷限，又怎麼能斷絕種種錯誤見解呢？

直接去探尋達摩祖師西來傳法的真意，可這西來真意究竟是什麼呢，難以言說（原詩此處空字，意爲難以用言語確切表達）。

權且教導人去參究智藏禪師那樣的法門，結果卻讓人在是非對錯（黑白可象徵是非）之間更加猶豫不決、充滿疑惑。

奇妙地領悟到世間並沒有什麼真實不變的外物存在，可那如如不動、湛然常寂的大道卻難以用認知去理解和言說。