頌古九十八首 其九

宋代 • 釋印肅

自昧靈光怕黑風，向他直道轉盲聾。
聲中露體希人會，藥山紫玉意和同。

譯文：

自己矇蔽了自身的智慧光芒，還害怕那如黑風般的外界干擾。別人明明坦誠直接地把道理講出來，自己卻像變得又瞎又聾一樣無法理解。
在聲音之中顯露出自身的本真狀態，希望有人能夠領會其中深意，這和藥山禪師所說的“紫玉”的含義是相同的。

這裏“藥山紫玉”可能涉及到特定的禪門典故，一般來說釋印肅這類禪詩往往蘊含着深刻的禪宗哲理，強調人要認識到自身的佛性智慧，莫被外界和自身的愚迷所障蔽。