頌古九十八首 其八

宋代 • 釋印肅

教人夢裏撮虛空，要顯盲參離相通。
色即是空空是色，色空不異體還同。

譯文：

這首詩包含着濃厚的佛教哲理，以下是它的現代漢語翻譯：

教導他人就如同在夢境中去抓取那虛空之物一樣，目的是要讓那些盲目參禪的人能夠超脫迷障，與佛法真諦相互貫通。

物質的現象（色）本質上就是空無的，而空無的本質也能體現爲物質現象，色和空並非是相互分離的兩個實體，它們的本質其實是相同的。

這裏需要說明的是，詩中很多內容是佛教相關概念，“色”在佛教裏指一切物質現象，“空”表示事物的虛幻不實、沒有固定不變的本質。整首詩意在傳達一種佛教對於世界本質的認識和參禪修行的理念。