颂古九十八首 其八

宋代 • 释印肃

教人梦里撮虚空，要显盲参离相通。
色即是空空是色，色空不异体还同。

译文：

这首诗包含着浓厚的佛教哲理，以下是它的现代汉语翻译：

教导他人就如同在梦境中去抓取那虚空之物一样，目的是要让那些盲目参禅的人能够超脱迷障，与佛法真谛相互贯通。

物质的现象（色）本质上就是空无的，而空无的本质也能体现为物质现象，色和空并非是相互分离的两个实体，它们的本质其实是相同的。

这里需要说明的是，诗中很多内容是佛教相关概念，“色”在佛教里指一切物质现象，“空”表示事物的虚幻不实、没有固定不变的本质。整首诗意在传达一种佛教对于世界本质的认识和参禅修行的理念。