金剛隨機無盡頌 結實分主 其三

宋代 • 釋印肅

劈開三十二，金點琉瑠器。
燦爛爍光輝，誰解分明契。

譯文：

這幾句詩翻譯過來大致是這樣：

將那象徵着佛身妙相的三十二相剖析開來去理解，就如同給琉璃器物點上了金子。它閃耀着燦爛奪目的光輝，可又有誰能夠真正領悟其中分明的契合之理呢？

這裏需要說明一下，“三十二”通常指佛的三十二相，這是佛教中描述佛身的殊勝之相；詩整體帶有一些佛教義理探討的意味，在翻譯時很難完全精準地傳達其全部內涵，因爲這類佛理詩寓意往往比較玄奧。