金剛隨機無盡頌 無斷無滅分第二十七 其六

宋代 • 釋印肅

毛吞巨海深，一頓飽忻忻。
曹溪一滴水，猶尚帶辛勤。

譯文：

這首詩用比較有佛禪意味的話語寫成，以下是翻譯成的現代漢語：

那小小的毫毛彷彿都能吞下深邃無比的大海，這“一吞”之後便心滿意足、快樂歡喜。可即便像曹溪這樣蘊含禪意的一滴水，獲得它都還需要付出辛勤的努力呢。

這裏解釋一下，“毛吞巨海”在佛禪語境裏是一種有象徵意義的表達，寓意着不可思議的境界或者強大的能力；“曹溪”通常指代禪宗南宗，因爲禪宗六祖惠能在曹溪寶林寺演法，其禪法被稱爲曹溪禪，所以“曹溪一滴水”代表着禪宗的智慧或境界，整首詩或許是在強調獲取禪悟需要付出努力。