金剛隨機無盡頌 無斷無滅分第二十七 其一

宋代 • 釋印肅

趣向菩提道，可道非常道。
無名天地先，十方源浩浩。

譯文：

這首詩是一首蘊含着佛教哲理的偈語，以下是它的現代漢語翻譯：

人們一心趨向那菩提之道，不過這所謂的道啊，並不是我們平常所說的那種道。

在天地還未形成、尚無名稱的時候，這道就已經存在了。它如同無盡的源頭，向十方世界源源不斷地流淌，浩浩蕩蕩，無窮無盡。

這裏“菩提道”在佛教中指的是覺悟成佛的途徑；“可道非常道”化用《道德經》裏的語句，強調道的難以言說性；“無名天地先”同樣和道家思想相關，強調道在天地之先就已存在，最後一句描繪出道的廣大和無窮無盡，有滋養萬物、充滿宇宙之意。