金刚随机无尽颂 无断无灭分第二十七 其一
趣向菩提道，可道非常道。
无名天地先，十方源浩浩。
译文：
这首诗是一首蕴含着佛教哲理的偈语，以下是它的现代汉语翻译：
人们一心趋向那菩提之道，不过这所谓的道啊，并不是我们平常所说的那种道。
在天地还未形成、尚无名称的时候，这道就已经存在了。它如同无尽的源头，向十方世界源源不断地流淌，浩浩荡荡，无穷无尽。
这里“菩提道”在佛教中指的是觉悟成佛的途径；“可道非常道”化用《道德经》里的语句，强调道的难以言说性；“无名天地先”同样和道家思想相关，强调道在天地之先就已存在，最后一句描绘出道的广大和无穷无尽，有滋养万物、充满宇宙之意。