金剛隨機無盡頌 化無所化分第二十五 其六

宋代 • 釋印肅

杯涵落廣弓，疑蛇病腹中。
一切著眼壞，誰肯學真空。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，下面爲你進行翻譯：

杯子裏倒映着落在杯中的弓影，就像有人因爲看到這樣的影子，以爲是蛇而讓自己腹中生出了心病（這裏化用了杯弓蛇影的典故）。

人們在世間凡事都執着於用眼睛看到的表象，而這樣的執着會帶來種種弊病。可又有誰願意去學習體悟那空明的真如境界呢。